兒童學生Children
零基礎初學，或已有基礎、想繼續進步的孩子都歡迎。本課程只招收兒童。
Complete beginners and children who already play are welcome. Children only.
VIOLIN LESSONS · 小提琴課招生
陪孩子用小提琴愛上音樂Helping children love music through the violin
由 JQ Music 淨泉音樂創作人 Madeleine King 親自授課，面對面教學，依照每位孩子的程度安排課程。
Lessons are taught in person by Madeleine King, composer and musician of JQ Music. Each lesson is planned around your child's level.
面對面上課In person
老師與學生當面上課，隨時調整姿勢與音準。
Face-to-face lessons, so posture and intonation can be corrected right away.
紐約上州中城附近Middletown, Upstate New York
確切地點報名後告知。
The exact location is shared after you sign up.
歡迎詢問Please inquire
學費與上課時間請透過下方表單或電子郵件詢問。
Ask about fees and times through the form below or by email.
ABOUT THE TEACHER · 關於老師
Madeleine King 德蓮老師
8 歲開始學習小提琴，在中國老一輩音樂教師嚴格而耐心的教導下成長，曾師從南京藝術學院著名小提琴教授。早年在中國某軍樂青年樂團擔任第二小提琴手，後加入美國某藝術團樂團擔任中提琴手，隨團巡演數年。
Madeleine began the violin at age 8 and grew up under the strict, patient teaching of China's senior generation of music teachers, studying with a renowned violin professor at the Nanjing University of the Arts. She played second violin in a military youth orchestra in China, then joined the orchestra of a performing arts company in the United States as a violist and toured with it for several years.
離開樂團後，專注於音樂教育與作曲，並將音樂心理學融入教學。學生來自紐約及美國其他州，以及加拿大與澳洲，其中多名學生陸續考入美國專業表演藝術團體。
After leaving the orchestra, she has focused on music education and composition, bringing music psychology into her teaching. Her students come from New York and other states, as well as Canada and Australia, and many have gone on to join professional performing arts companies in the United States.
對音樂的熱愛與探索，貫穿了我這些年的學習、教學與創作。這一路的經歷與感悟，我也陸續寫成文章，分享在乾淨世界的 JQ 音樂頻道內。歡迎在乾淨世界訂閱我的頻道，持續閱讀與聆聽。
A love of music and a spirit of exploration have run through my years of learning, teaching and composing. I have been writing about these experiences and reflections in articles on my JQ Music channel on Gan Jing World. You are welcome to subscribe there to keep reading and listening.
前往乾淨世界 JQ 音樂頻道 · Visit JQ Music on Gan Jing World →TEACHING NOTES · 教學心語
一位小提琴教師的心聲A violin teacher's story
我是在中國的老一輩音樂教師教導下成長的，對於他們嚴格、耐心和無私的教育方法有著很刻骨銘心的記憶。I grew up under China's senior generation of music teachers, and I remember deeply their strict, patient and selfless way of teaching.
老一輩的音樂老師們對我們的循循教導：右手弓要拉直，左手起落要乾淨，聽力要敏銳等等……What our old teachers patiently taught us: keep the bow straight in the right hand, lift and place the left-hand fingers cleanly, listen sharply…
我喜歡音樂與藝術相伴的生活，也喜歡走訪世界各地，領略不同國家的文化、音樂、建築與民族風情。I love a life filled with music and art, and I love travelling the world to experience the culture, music, architecture and traditions of different countries.
WHAT CHILDREN LEARN · 學習內容
從第一個音開始，一步一步打好基礎Building strong foundations from the very first note
姿勢與持琴持弓Posture and holding the violin and bow
從一開始養成正確、放鬆的習慣。
Good, relaxed habits from day one.
音準與節奏Intonation and rhythm
練好耳朵，拉出準確、穩定的聲音。
Train the ear for an accurate, steady sound.
認識樂譜Reading music
循序漸進學會看譜，能自己練習新曲子。
Learn to read step by step and practise new pieces on their own.
樂曲與音樂感Pieces and musicality
在喜歡的樂曲中感受音樂、建立自信。
Enjoy music and build confidence through pieces they love.
HOW TO START · 報名流程
三個步驟開始上課Three steps to start
- 1
填寫報名表Send the form
在下方表單填寫孩子的年齡與學琴經驗。
Fill in the form below with your child's age and experience.
- 2
收到回覆Get our reply
我們以電子郵件回覆上課時間、學費與確切地點。
We reply by email with available times, the fee and the exact location.
- 3
開始上課Start lessons
約好第一堂課，在紐約上州中城附近面對面上課。
Schedule the first lesson and meet in person near Middletown, Upstate New York.
FAQ · 常見問題
家長常問Questions from parents
完全沒學過可以報名嗎？Can complete beginners join?
可以。零基礎的孩子歡迎報名，老師會從持琴、持弓和基本姿勢開始教。
Yes. Beginners are welcome; lessons start with holding the violin and bow and basic posture.
已經學過一段時間，可以繼續上嗎？My child already plays. Can they join?
可以。報名時請簡單說明學了多久、目前在拉的曲子，老師會依程度安排。
Yes. Tell us how long they have played and what they are working on, and lessons will be planned for their level.
大人可以報名嗎？Do you teach adults?
本課程只招收兒童學生，暫不開放成人報名。
These lessons are for children only; adults are not accepted at this time.
在哪裡上課？Where are the lessons?
紐約上州中城附近，確切地點會在報名後以電子郵件告知。
Near Middletown, Upstate New York. The exact location is sent by email after you sign up.
學費多少？What is the fee?
學費與上課時間請透過下方表單或電子郵件詢問，我們會一併回覆。
Please ask through the form or by email, and we will reply with the fee and available times.
ENROLL · 報名與詢問
報名試上或詢問Sign up or ask a question
請留下家長稱呼與聯絡方式，並簡單說明孩子的年齡與學琴經驗，我們會以電子郵件回覆上課時間與學費。
Leave your name and contact details with your child's age and violin experience, and we will reply by email with lesson times and the fee.
EMAIL · 電子郵件
jingyuemusic@gmail.com